Category: 生活

周四，電郵傳來同事 K 的一封信，提議周六遠足旅行，全文如下：

各位麥兜既支持者, 

相信你都聽聞我地星期六會出來玩假啦!
如果你宜家望出口都見天黑黑假啦!
相信星期六都唔方好得去邊假勒!
所以根據我地一貫既作風, 有咁惡劣既環境點可以唔出來呀! 驚呢!
一於約定你星期六… 就咁話啦.

這次遠足的地點在全港第三高的大東山，碰巧遇上許多不利的環境及因素，在接近山頂時遇上傾盆大雨，整個山頭也找不到半點避雨的地方，唯有冒雨狼狽下山，在惡劣的環境、惡劣的天氣加上惡劣的體重下，經歷了許多難忘的經歷，節錄其中十最，並參考美國脫口秀 David Latterman 的橋段。

第十位：最渴望回家的一次
第九位：從未嘗在海拔八百多公尺上經歷低於攝氏十度氣溫及大風大雨大霧的記錄
第八位：去旅行最不想拍照的一次
第七位：最濕透的一次
第六位：並且要 up 足六小時〈濕身時間最長的一次〉
第五位：最不想搭冷氣巴士的一次〈尤其已經全身濕透並冷得要死〉
第四位：最想豬公移山的一次
第三位：因看見垃圾桶而最歡天喜地的一次〈因知道已到達山腳〉
第二位：最渴望『除褲』的一次〈因濕透了的牛仔褲像千斤重，舉步難移〉
第一位：及後發覺，麥兜支持者最難『頂』

是次大東山之旅，有身材略胖或行山經驗不足者，有時候會落後大隊，同事K在山頭上來回奔走，顧前顧後，倍加辛苦，在此謝過，雖然下次他或許不會再「預埋我一份」。

24

是晚健身後，在回家的巴士途中碰巧 K 來電聊天，正好打發時間，然而跟 K 每次聊天，總是不會和氣收場的。

K 從事日語翻譯行業，是次來電相詢一詞的日語翻譯。哈，我哪兒會說日語了？原來 K 希望能把某詞翻譯成英語，再由她翻譯成日語，K 真有超乎常人的想像力，吾等甘拜下風。想想，翻譯日語難，但翻譯英詞該不難吧，謎底一開，是『陰差陽錯』一詞〈死！『陰差陽錯』點解？！〉。

「『陰差陽錯』不就是 Negatively difference and positively wrong 嗎？」
「妳沒說是意譯而非字譯嘛。」
「試試 happened in an unexpected time 吧。」
「沒『錯』嗎？加上一個 complicated 吧。」
「o岩架喇……..除非錯……..」  那邊廂正大發雷霆。

及後，又詢問關於整編文章英譯中的軟件，我說沒有，她硬說街角電器舖門外的售貨員說有，我說售貨員說話不盡不實。記得從前逛過某日本公司，售貨員說某清潔劑曾用作美國航空母艦上清潔油煙，但美國航空母艦應該用微波爐，何來油煙？便是中國航空母艦上也不見得會『起鑊炒菜』吧。

23

最近經常纏著那位靚女健身教練，旁敲側擊地棎問成為健身教練的渠道，說穿了，只是幾個短期課程及需考試合格的健身牌照，需具備四肢發達，卻毋須學歷要求。牌照也分政府認可及私人認可兩種，認真兒戲。

問多了，教練一臉敵意地問：『想轉行嗎？』假若她跟我交情深厚一點的話，我想她不會有此一問，原因我的學位數目比起她的速成健身牌照還要多，下輩子是注定了賣身給圖書館。

小弟好奇，皆因她的收費比我貴，一位私人健身教練的收費比美一位八級綱琴教師。但職業綱琴家動輒苦練二十年，全套健身牌照課程只需兩個月。唯一安慰的是，健身教練總會有年齡限制，當舉不起那件『啞鈴』的時候，該是接近職業上的黃昏吧。

20

最近參加了健身中心，會員大多是三十出頭的男女，原因有三：

一﹞ 三十歲才有閒錢玩健身，我參加的一家，單入會費便二千多元。
二﹞ 三十歲開始覺得體力下降，要將勤補拙。
三﹞ 三十歲開始意識到，『樣』不可能如十年前般年青貌美，但『身材正』卻好歹也要 keep 住。

但醉翁之意不在酒者大有人在，據一名全方位步入『司奶』行列的同事稱，健身不外是為了免費桑拿。我一臉認真地告誡，桑拿時該帶一把傘及一個枕頭，她一臉茫然，我解釋說：『那才剛好一隻北菇蒸雞嘛。』

健身中心有沖涼服務，不另收費，但本人謝絕了此免費服務，寧願一身臭汗，跑回家洗澡。原因是不太習慣一群男人肉帛相見的情形，尤其在繁忙時候、排隊沖涼時，站在一群肌肉型男仕身後，感覺像燒臘店內一排叉燒之後的肥燒肉，這個心理關口需要一點時候克服。

16

這兩年變得很怕看醫生，一方面自知身體及不上從前，不外是少運動、飲食不健康、生活節奏不定時及工作過勞等都市病，然而怕看醫生的原因並非害怕他會告訴我有什麼隱疾，而是遇見過一兩位『靠嚇』醫生，令我膽戰心驚了好一會。

在美國，診所並非如便利店般方便，也支付不起高昂的醫療費，所以華人市場一般甚難經營。成功的醫生，不一定要醫術高明，而是懂得如何利用病人的醫療保險及成功說服病人來覆診。然而我在紐約最喜愛的那位醫生叫梅一清，在某唐樓的一角，開業多年，診所頗舊，醫術高明之餘，人也較隨和。也許因其名字關係，許多性病人上門求診，最後索性由胸肺專科改為梅毒專科，本人未有幸染此頑疾，所以未有再找梅醫師求診了。

13