炮台山要脫北是地鐵惹的禍

一直沒打算寫港島區的地名，原因是殖民初期英國人活躍於港島北，連帶地名都有太多殖民地色彩，沒有研究價值。然而，某日四處網遊之際，遇上了一個面書群組『我哋係炮台山唔係北角』¹，直指炮台山是一個獨立於北角的區域，理據可以到訪其面書群組拜讀一下，在此不表。因為小弟不下一次在博文中指出許多本土地名都被地鐵站移了位，甚至被虛構出來（見 404 香港不存在的角落系列），所以直覺上告訴我，這又是另一宗地鐵站懸案。連同北角的舊地名：『七姊妹』，我們嚐試考察一下三個地名的正確位置。

地名上的『角』，大多都指地形上有一隻突出來的『角』，究竟北角的『角』在哪裡？經過百多年來的移山填海，北角的海岸線早已跟原貌有很大的差別。然而，英國人早於 1903 年在港島北沿海舖設電車路²（見圖一），為舊香港的海岸線保留了重要的線索。根據 1841 年的香港地圖（見圖二），北角就是位於 East Hill 的角位，再對照今天的北角電車路（即英皇道），這個『角』就是位於舊皇都戲院（今皇都商場）的位置。

至於炮台山，名字源於 North Point Battery，直譯就是『北角炮台』。北角炮台於 1922 年拆卸了，並沒有留下太多紀錄，在僅餘的資料顯示，當年的炮台位於 East Hill（見圖三），跟前文的北角位置相若。雖然炮台早已不存在了，但連貫北角炮台的上山小路今天仍在，就是炮台山路，炮台遺址就在今天炮台山遊樂場及循道衛理中學上。由此可見，炮台山，無論在名字源頭（北角炮台）及地理位置上，跟北角是同一個地方。

說到這裡，要脫北的顯然不是炮台山，反而是北角的另一個區 ——『七姊妹』。首先，七姊妹不是北角，因為七姊妹這個名字比北角還要早出現。早於 1849 年的人口普查已有七姊妹村，那時錄得村民二百多人及房屋一百間。七姊妹村的位置，綜合多方面的證據，包括：

1. 1. 經常顯示舊地名的谷歌地圖（見拙作《深水埗地名大挪移》），見圖五。
   2. 維基百科指是電照街以東至鰂魚涌一帶³
   3. 七姊妹泳棚拆卸後，變成今天的七姊妹道，可以參考今天七姊妹道的規劃⁴
   4. 前文述及，英皇道電車路是舊北角的海岸線

得出的結論是，七姊妹的位置是英皇道以南，介乎今天的建威花園至太古坊一帶，跟前文的北角相隔了一段距離。然而，七姊妹泳灘及七姊妹泳棚的範圍則向西伸延至城巿花園一帶，甚至銅鑼灣（今俗稱天后）電氣道一帶⁵。

總括來說，又是地鐵站惹的禍，炮台山站的位置沒錯，錯在北角站被東移到七姊妹道一帶，連帶『北角』也被賦予了新的區域定義，誤導了炮頭山居民嚷著要『脫北』。反之，從今天七姊妹道的分佈來看，七姊妹因後期的七姊妹泳灘/泳棚關係，一直西移至今天的北角站範圍，令炮台山、北角、七姊妹三個地名均產生了混淆。

1. 面書群組：我哋係炮台山唔係北角
2. 電車史話
3. 維基百科 — 七姊妹
4. 壹街故事七姊妹道一號
5. 究竟真・北角喺邊度？七姊妹又喺邊？　吓「炮台山」要「脫北」？!

475